Овде сам да тражим вашу помоћ зато што не мислим да невин човек треба да буде убијен за нешта што није урадио.
Estou aqui pedindo sua ajuda porque não acho que um homem inocente deva ser morto por algo que não fez.
Овде сам да вам кажем истину.
Eu estou aqui para falar a verdade.
Овде сам због Саргонове црне крви.
Venho pelo sangue negro do Sargon.
Ја сам гђица Кинер, и овде сам данас да разговарамо о вашим могућностима.
Meu nome é Srta. Keener e estou aqui hoje para falar sobre suas opções.
Овде сам била само због жалбе.
Só fiquei até o final da apelação.
Овде сам скоро годину дана, а Џејден је дошла пре два месеца.
Sou há quase 1 ano. Trouxeram a Jaden há uns 2 meses.
По наредби мог команданта, овде сам да покупим ученице.
Cumprindo ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.
Овде сам ја главни а не Били бирократа.
Sou o responsável aqui, não Billy, o burocrata.
Овде сам јер сам потребан својој земљи.
Estou aqui porque o meu país precisa de mim.
Овде сам да испуним судбину Ра'с Ал Гула.
E estou aqui para cumprir o destino de Ra's Al Ghul.
Прво питање, ако си из ДЕА и чист си, како то да си овде сам?
Primeira pergunta: Se é do DEA e não é corrupto, por que veio sozinho?
Овде сам да вам служим као што сам служила и краља пре вас.
Estou aqui para servir você, como servi o rei anterior a você.
И док га немамо, овде сам, свиђало се то вама или не.
E até que tenhamos um, eu estou aqui, goste ou não.
Овде сам због ћупа злата на крају дуге.
Estou aqui pelo o pote de ouro no fim do arco-íris.
Пуно драгих сећања ми навиру одавде, овде сам по први пут разбио лобању некоме, и био је хаос!
Tenho boas lembranças daqui. A 1 ª vez que esmaguei um crânio foi aqui, e foi a maior sujeira.
Овде сам код Стоунхенџа због онога што је занимљив развој догађаја данас.
Estou aqui em Stonehenge... para o que se mostrou um interessante desenrolar de eventos hoje.
Овде сам ја главни и наређујем ти да одеш.
Estou no comando aqui, e ordeno que vá embora. Jim!
Овде сам рођен, и тамо умро.
Aqui eu nasci e lá eu morri.
Ако треба да разговарате о било чему, знаш Овде сам за тебе.
Se precisar conversar sobre qualquer coisa, sabe que estou aqui por você.
Не знам како, али овде сам.
Não sei como, mas estou aqui.
Овде сам да вам дам лек.
Estou aqui para lhes dar a cura.
Овде сам као жаба на концу.
Estou aqui como um sapo na corda.
Овде сам, да заврши оно што је започео Али са Боливарске мачем.
Aqui estou, para que você possa terminar o que começou... mas com a espada de Bolívar.
Као и ви, овде сам из љубави према спорту.
Como vocês, estou aqui pelo amor ao esporte.
Овде сам да бих вам испричала о "Ауђур Капитал", а то је финансијска фирма коју смо основале ја и Кристин - видите је на слици - у пролеће 2007., око годину дана пре економског краха.
Eu estou aqui para falar da história da Audur Capital, que é uma empresa de capital financeiro fundada por mim e Kristin -- que vocês podem ver na foto -- na primavera de 2007, um ano antes do abalo da crise econônica.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
E enquanto isso, eu estudei, eu me encontrei com médicos, cientistas e estou aqui para lhes dizer que o caminho para uma vida mais produtiva, mais inspirada, mais alegre é dormir o suficiente.
Овде сам, заправо да бих изазвала људе.
Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas.
Овде сам да бих вам рекла да имамо проблем са дечацима, и то озбиљан проблем са дечацима.
Estou aqui para lhe dizer que nós temos um problema com os meninos, e que isso é um problema sério.
Сећам се да сам видео сав овај "матрикс" текст на часу, а овде сам у фазону "Знам кунг фу.""
Desde que me lembro de ver todas essas matrizes na escola, e aqui estou tipo: 'Eu sei kung fu'."
(смех) Овде сам као човек који жели да комуницира.
(Risos) "Estou aqui como um homem que quer se comunicar.
И овде сам ја и покушавам да се не поквасим, тестирајући сензоре који пуштају воду.
E aqui estou eu tentando não me molhar, testando os sensores que abrem a água.
Мислим да то веровање мора да се разбије и овде сам како бих нас вратила истини.
E por causa dessa crença que eu acho que precisa ser explodida, estou aqui para remeter-nos rapidamente de volta à verdade.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Estou aqui para sugerir que há um caminho melhor, que menos pode, na verdade, significar mais.
Овде сам да бих говорио о чудесној и мистериозној појави - о свесном уму.
Estou aqui para falar sobre a maravilha e o mistério de mentes conscientes.
И даље ме узбуђује технологија, али верујем, и овде сам да то и кажем, да допуштамо да нас она одведе на места на која не желимо да идемо.
Ainda me empolgo com a tecnologia, Mas acredito, e estou aqui para apresentar o caso, que a estamos deixando nos levar a lugares que não queremos ir.
Овде сам кликнуо на линк "саосећајна магија", углавном јер разумем значење обе речи.
O link que cliquei aqui, "magia simpática" principalmente porque eu entendo o que ambas palavras significam.
Заправо, овде сам да говорим као бели мушкарац средње класе.
Na verdade, estou aqui falando como um homem branco de classe média.
Овде сам срела Улаја, а он је био особа у коју сам се заљубила.
E aqui conheci Ulay, e ele foi a pessoa por quem me apaixonei.
Мислим да се у основи борите са основном људском тенденцијом, а то је, "Овде сам данас, и сада је важније него касније."
Eu penso que no geral você está enfrentando uma tendência humana fundamental, que é dizer, "Estou aqui hoje, então agora é mais importante que depois."
Овде сам као глас жртава и преживелих у трговини људима.
Estou aqui como uma voz das vítimas e dos sobreviventes do tráfico humano.
0.47048592567444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou aqui pedindo sua ajuda porque não acho que um homem inocente deva ser morto por algo que não fez. 